Australie
Créez votre voyage

Voyager en Australie, c’est aussi apprendre de nouvelles expressions parfois très imagées tous les jours. Attention aux quiproquos qui pourront parfois vous mener dans une situation gênante mais toujours avec le sourire.

    L'anglais Australien
    L'anglais Australien
    Vous souhaitez composer votre voyage sur mesure ?
    Créez votre voyage

    L’accent

    Les Australiens parlent bien sûr l’anglais mais leur accent est bien différent de l’accent britannique ou américain.

    L’accent australien est plutôt nasillard. Plus vous vous enfoncerez dans le bush, plus vos interlocuteurs auront l’habitude de « mâcher » leurs mots et de sauter des syllabes.

    Quel que soit votre niveau d’anglais, vous aurez besoin de quelques jours pour vous familiariser avec la prononciation de certains mots.

    Mais ne vous en faites pas, les Australiens sont très sociables et ne se mettront pas en colère si vous les faites répéter plusieurs fois. Au contraire, cela risque très certainement de les amuser.

    Expressions typiques

    Mate : Dès que vous entretiendrez une relation amicale avec des Australiens, ils vous appelleront « mate », ce qui signifie « mon pote ».

    G’Day : Voilà une formulation très australienne de dire « Good Morning ». Même si cette expression est plutôt familière, elle peut s’employer dans un contexte plus formel.

    Coldie : Si l’un de vos « mates » vous propose une « coldie », il vous propose une bière bien fraîche.

    No worries : A utiliser à la place de « You’re welcome » pour dire « De rien ». Cette expression reflète bien la mentalité australienne.

    Down Under : Les Australiens qui parlent du « Down Under » désignent en fait l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

    Bloody : Un peu familier, ce terme sert à insister sur un qualificatif.

    Esky : un « esky » est en fait une grosse glacière. Chaque Australien emmène le sien pour préparer son « barbie » sur la plage.

    Heaps of : plutôt que d’utiliser « a lot of » pour désigner une quantité importante, les Australiens utiliseront « heaps of ».

    Good on you : Expression typiquement australienne pour dire « bien joué ».

    Diminutifs

    Vous constaterez très vitre que les Australiens aiment particulièrement raccourcir les mots.

    -          Aussie pour Australian

    -          Oz pour Australia

    -          Arvo pour Afternoon

    -          Barbie pour Barbecue

    -          Brekkie pour Breakfast

    -          Chewy pour Chewing-gum

    -          Chokkie pour Chocolat

    -          Exy pour Expensive

    -          K’s pour Kilometers

    -          Lollies pour Lollipop

    -          Mackers pour Mc Donald’s

    -          Mozzy pour Mosquito

    -          Sunnies pour Sun glasses

    -          Uni pour University

    Vous souhaitez composer votre voyage sur mesure ?
    Créez votre voyage

    Le langage aborigène

    Seules quelques tribus utilisent encore le langage aborigène. Quelques mots ont cependant réussit à s’introduire dans les conversations de tous les jours en anglais comme « boomerang » et « didgeridoo » mais aussi « billabong » qui désigne un point d’eau et « tucker » qui désigne la nourriture du bush.

    Voyage en direct

    Recevez un devis gratuit sous 48 heures.

    Evaneos : Voyages sur mesure
    Agence locale de Jérôme en Australie
    Spécialiste circuits incontournables
    Demandez un devis

    L'avis des voyageurs

    JJCD26, voyage en Australie

    Février 2017

    Souhaitant voyager en 'électron libre', j'ai pu découvrir, au gré de mes humeurs et du hasard, une partie de l'Australie hors des sentiers battus. ...

    Lire la suite

    Carole, voyage en Australie

    Septembre 2017

    Sur la Great Ocean Road, j'avais beaucoup d'attente du site des 12 apôtres, et je n'ai pas été déçue. Un paradis sur terre. Je me suis d'ailleurs...

    Lire la suite

    Snail, voyage en Australie

    Septembre 2017

    Nous avons parcouru plus de 5000kms sur la côte ouest, en toute liberté! Tout comme les animaux incroyables! Les paysages sont sublimissimes! beauc...

    Lire la suite

    Exemples de voyages à personnaliser en Australie


    Les grands classiques: Sydney, Ayers Rock, Kakadu et Côte Est

    Charme et luxe

    Les essentiels de la Tasmanie

    Charme et luxe

    Terres Australes (combiné Tasmanie)

    Hors des sentiers battus

    Grande traversée de l\'Outback de Sydney à Darwin

    Classiques